06.07.26 "Où comment adorer les nounours...."

Mercredi 26 Juillet 2006 Wednesday, 26th of July 2006 (Or how to love Teddy bears...) Journée où l'on retrouve des amis de la famille et les parents de ma belle soeur, belle journée, fun journée, une année sans voir toutes ces personnes, et quelles retrouvailles :) Today we meet friends of the family and the family in law, nice day, sunny, really warm, but really good to see all those people we havent seen in a year at least... Jean-claude, qui vient juste de recevoir un APN (appareil photo numérique si je traduit en language lambda....) pour ces 50 ans, et je dois avouer qu'il arrive a s'en servir (bon, hormi l'allumage alors que l'objectif est pointé vers lui bien sûr...)... Jean-claude, who just got a numeric camera for his 50th bday, and yes, he can use it on his own without too many problems, impressive!! La future maman, on commence à voir le ventre se former, ca fait tout drole, elle qui était si fine (et elle à du mal à prendre des formes et acheter des vetements "extensibles" :) ) The futur mother, we can see the baby taking more and more place every week, cool :D Enfin on ouvre les cartons avec les nounours venus d'angleterre, un par année, c marqué sur les pattes, on peut pas se tromper... c'est pour les futurs petits enfants parait il... Dad & Jean claude sont contents avec eux :p Then we open the box with the teddy bears coming from london. Everyone for a year down there, its easy, its just written on them :) Devant l'appareil, William, Wilson, Walter... Joelle, toujours la même, et pourtant elle m'as connue qd j'étais pas bien haut.... que les années passent dis donc.... (nos familles se sont connu à Treves -decidément Trèves fait l'actualité ces derniers temps...-, puis nos pères furent muter au camp de Coetquidan, enfin nous partimes pour Metz, eux pour Limoges où ils sont toujours d'ailleurs)