06.07.27 "Où comment se soigner la cheville et l'estomac..."

Jeudi 27 Juillet 2006 Thrusday, 27th of July 2006 (Or how to heal the ankle and the hunger...) Aujourd'hui, retour chez le Kiné pour continuer les 20 séances pour essayer de guérir ma tendinite à la cheville droite... Il est à Marly, 7mn porte à porte, plutôt cool :) Today, beginning the physical therapy, 20 times for healing, 3 times a week... my ankle is hurting for the last months, time to get better!! D'abord 10mn d'ultrasons sur le tendons, histoire de jouer un effet anti-inflammatoire, euhh, c qd meme assez douloureux par moment, qd c sur la partie inflammée, a l'impression qu'on tire sur le tendon... ouch :( suivis par un massage, et enfin pour cette partie là, de la glace sur la cheville, et un chauffage sur le mollet pour aider contre l'inflammation... 10mns of ultrasounds on the ankle to have an anti-inflammatory effect, then a massage, and to finish this part, some ice on the ankle and a heater on the leg to calm the muscle... Puis de la magnéto-thérapie, un champ magnétique autour des zones inflammées, encore 10mns a attendre.... Then some magneto-therapy, a magnetic field around the inflammatory zones, another 10minutes to wait... Puis dans la grande salle contenant tous les appareils suceptibles d'être utilisé lors d'une rééducation, mon but est simplement de passer de la position arrière à la position avant sans se tenir, en fait, ca tire plus sur les mollets que sur la cheville mais bon.... on verra dans la durée ce que ca donne.... Then in the big room where are all the devices for the exercices, mine is just to go from a low position to a high one, its mostly hurting the muscles than the ankle, but i'm sure with time it'll be better! Dans l'après midi, la bonne nouvelle du jour, les 24 premières minutes du film "A scanner Darkly" peuvent être vu sur le net -mettrais le lien dans la partie de droite à l'occaz....- plutôt bien fait, impression bizarre qd meme, mais les images ne choquent plus passé la séquence d'intro, ca peut etre pas mal, meme si le bouquin est qd meme assez porté sur les drogues et tout, ce qui va pouvoir permettre au film de donner des trucs visuels intéressant à mon avis (et en attendant la version finale de Blade runner dans 1an et demie....) sortie le 13 septembre 2006... In the afternoon, good news, we can see the 24 first minutes of the movie "a scanner darkly", nice layout, strange feeling at the beginning, but in the end, it can be really good I think.... Le soir, Dad lance l'idée d'allez au resto, moi ca me va bien :) direction "La robe des champs", restaurant Français au centre de metz, spécialisé, comme son nom l'indique, dans les pommes de terre à la robe des champs :) on mange sur leur terrasse, plutot sympa et pas trop chaud :) At nite, Dad just say we can go to the restaurant, i'm fine with it actually, we're going to "la robe des champs", a French restaurant, really nice, in the middle of the city center, really good and tasty, and not that much expensive!!! On remarquera toute l'ironie qd il amène la carafe d'eau, mais c bien, bonne idée :) There is some irony for the water bottle it seems, really funny, love the idea!!! J'apprends que mes parents dessinent aussi, don que je n'ai absolument pas.... I'm learning that my parents have the skills to draw... and i'm not capable of this at all... that's a shame... Pour Mum, une demoiselle vache... For Mum, a lady cow... Pour Dad, une voiture de sport... And for Dad, a racing car... Moi je commande une belle assiette, miam :) bon, la photo ne lui fais absolument pas hommage là, mais je vous promets que c t bon :p That's what i ordered, the picture is really not good, but i swear it was really nice and tasty!!! Enfin, demain, la température va passer de 37°c à 28°c, enfin on va pouvoir respirer (et dormir la Nuit) Tomorrow, the heat will go down, at least we will have some air now!!!