#307 "Ma vision des making-of..."

#307 My way to see behind the scene... Pendant ces prochains jours, l'EPK est au Studio.. EPK? non, ce n'est pas un dopant pour graphiste histoire d'upgrader leurs capacités créatrices pour une semaine de rush, c'est juste "l'Electronic Press Kit", comprendre en fait le making-of du film qui après avoir shooté à L.A. pour la pré-production, vient jusqu'au luxembourg tourner qqes images... In the next few days, the EPK is in the studio.. No, EPK is not the name of a magical drug for CG who wants to improve their creation senses for a few days, it's just the Electronic press Kit, the making of sort of for the DVD release... Le moment très drôle, ca a été la consigne qui a dû être passé d'enlever tout ce qui pouvait être copyrighté dans le studio, pas de posters, pas de figurines, pas de peluches... Povr' Tux... :( The funny moment was when we had to tell than we couldn't shot anything with a copyright on it, no poster on the wall, no art toys, no plush... Poor Tux'... :( Du coup, vu que les lieux deviennent le temps d'un moment un set de tournage, obliger de marquer sur les portes que le fait de rentrer dans la zone inclus la volonté de se faire filmer, ou d'exprimer cette non volonté s'il en était... And because for the next few days, the studio will become a shooting set sort of, they had to put a lawyer thingy saying that by entering this premices, u'll allow them to use ur image, just say so if not willing to do so.... La plupart des Leads se font interviewer, histoire de parler de leur rôle, de l'implication dans le projet etc... Most of the Leads are talking in front of the camera, to explain their roles, how they feel about the project and everything.... L'intérêt d'être dans un Studio de ce genre, c'est qu'a peu près tout est permis... Même donne une personnalité à une plante... The nice thing about working in a Studio like this, is that almost everything is allowed... Even like giving a personnality to a plant... Un des nouveaux gars des FX, David à un joli surnom, "Belette", et du coup, les autres spartiates (surnom des gars des FX), s'en donnent à coeur joie via des illustrations pleines de bon goût... One of the new FX boy, David, as a nice nickname.. : "Weasel", and so all of the others spartans (nick for all the FX guys) are just having fun drawing nice welcoming pictures... Toujours dans la même idée comme quoi on n'a pas le droit de montrer des choses avec un copyright, les gars ont décidé de sublimer cette idée en mettant des post-it avec des messages perso dessus.. lol Always the same idea that we are not allowed to show copyrighted things, the guys just put personnal messages on post-it to overwhelmed this principle.. lol A savoir que c t aussi le jour de la secrétaire il y a qqes jours, FedEx chouchoute les personnes avec qui ils sont le plus en contact en offrant des chocolats, mignon non? It was secretary day not that long ago, and FedEx is taking care of the one they are more in contact with, by giving chocolate, cute isn't it? L'info du jour, c'est aussi que Metz remonte en L1.. en esperant ne pas redescendre l'année prochaine... :p The news of g'day si that Metz is coming back to the French First division after one year in Second.. let's just hope we won't go down once again quickly... Enfin, la fin de journée, Shane dans les différents endroits stratégiques du studio expliquant devant les caméras a quoi cela sert.. End of the day, Shane still explaining the strategic places of the studio in front of the cameras.... Joe, directeur de l'animation, avec Julien, lead animateur, ainsi que Robert en train de se faire repoudrer histoire de ne pas paraitre trop "brillant" sur l'écran... Joe, Director of animation, with Julien, Lead animator, then Robert, just being cleaned up so that he won't "shine" on the screen... Enfin, Alex devant le miroir pour une fois que la maquilleuse a le temps de bien faire son boulot... To finish, Alex in front of the mirror, so that the make up girl can have time to properly make her job...