06.09.04 "Où comment adorer les journalistes...."

Lundi 4 Septembre 2006 Monday, 4th of September 2006 (Or how love journalists....) Juste pour montrer qu'au fond, journaliste sportif, ca a l'air pas super dur à faire et faut souvent raconter des trucs super importants pour avoir le droit à sa carte de presse.... Just to show that, basically, it seems that it's not that hard to be a sports journalist.. Just need to say stupid things that no one really care while making mistakes and hop!!, U'll have ur journalist card... Isn't life just delicious sometimes?? Oui, donc je traduis, le truc, c'est que Primo, Metz n'est plus en L1, et Deuxio, je suis pas sur que le supporter de l'OM soit vraiment intéressé par le fait que le plus ancien et plus connu des supporters du FC Metz se soit éléctrocuté dans sa salle de bain... M'enfin moi ce que j'en dis globalement.... Yes, so, If I'm translating, it's just to show that this journalist is just reporting the fact that the oldest and more famous supporter of the Football Club of Metz just been electrocuted in his bathroom.. really intersting and thrilling I know... But the biggest dumb thing of the year is that he's still saying that Metz is playing in Ligue 1, whereas, in fact, we're now playing in League 2.... pfff