06.09.05 "Où comment retrouver les amis Irlandais..."

Mardi 5 Septembre 2006 Tuesday, 5th of September 2006 (Or how to welcome some Irish friends....) Dans le cadre des meilleurs morceaux du 17-2B.. attention, ce sont nullement de bons morceaux, juste des morceaux de souvenirs de là-bas.. nuance... rien que celui-là "depuis que tu es parti" si on traduit le titre.... #003 Kelly Clarkson -Since u been gone- For the best tracks of 17-2B while they are here in France, careful, it's not good tracks at all, just some of them are reminders of moments down there.. even this one "since u been gone...", can I do more clear?? #003 Kelly Clarkson -Since U been gone- [Happy Mode] Aujourd'hui arrive Alan & Shelly en provenance directe de Dublin, trop fort, trop content, suffit juste d'aller les chercher en Belgique parce que Ryanair ou Aer Lingus n'ont pas la bonne idée de déservir Metz Aéroport..... Mais bon.... Du coup.. levé (très)tôt, trop à dire vrai.... Il est 5h51 qd je monte dans ma voiture direction le Luxembourg puis la Belgique [/happy Mode lol] [Happy Mode] Today, Alan & Shelly are arriving directly from Dublin... Yippi Yippi!!! so happy!!! and well, I said arriving directly from dublin to the continent, that's right, but in Belgium.... "Just" because Ryanair and Aer Lingus haven't yet decided to land in Metz.... hmpf... harsh.... so..., woking up early... too early... 5.51 am is the Time I'm in my car.... going through Luxembourg to go to Belgium... God it's early.... [/happy mode] Le temps que je roule, je passe dans des jolis paysages Lorrains.... Rôôôôôhhh les belles couleurs...lol... on va dire que c'est l'horaire plus que précoce qui me fais divaguer.... je me lève en même temps que le soleil (pour une fois que je ne me couche pas qd il se lève vous me direz.. c'est bien.. ca change....) :p Just the time to drive a little, I'm just getting through wonderful Landscape from Lorraine.... Rôôôôoooohhh that's wonderful.... Sorry... it's probably the more than early hour that is speaking actually.... But for once, I'm waking up with the sun, and not going to sleep while it's going up in the sky... (and that's quite a change for once... :p ) Alors que je me rapproche du Luxembourg... bouchon... bien.. heureusement que je suis parti en avance quoi... les connaisseurs reconnaiteront l'arrivée au luxembourg par l'autoroute.. en fait y'a un accident a 2 km apres la frontiere... While getting closer to Luxembourg.. traffic jam... well.. that's a good thing that I'm gone early it seems.... and those who know will recognise the arrival to the luxembourg by the highway... And the traffic jam is not cause of the border, but because of a small accident 2kms after the border.... Une fois passé la frontière, arret pour faire le plein, à 20cts d'€ de moins au litre.. se serait qd meme dommage de pas se priver quoi... et le truc qui me sauve en ce matin, là législation n'interdit pas de bloquer les distributeurs... donc on peut faire le plein sans avoir a se casser le dos pendant des heures... inintéressant mais cela dit ca fais toujours plaisir ce genre de petit détail insignifiant :p Just after the border, stop to take some gas, 20cts € less per liter... that would be a shame not to take some... fill up the tank.. and the think that saves me this morning, here, the law allowed u to block the pistol so that u don't have to break ur back for hours while putting gas.. that's so nice of the luxembourgish governement on this morning I'm telling u... Yes it's stupid and useless to say but u know.. a lil anything will enjoy me on mornings like that.... Apres la pompe, nouveau bouchon.. c clair.. c une conspiration.... After the station.. another traffic jam.. well.. i'm getting paranoid now... Passage de la frontiere Belge... Petit arrêt rapide à une aire d'autoroute (pas pour acheter des frites, non non, zuste parce que ca fait 2 heures que je roule...) et là... faut dire que j'en reste quasi aphone dis donc.... faut oser.. ca se trouve ils sont italiens et ils savent pas mais bon, pour nous, pauvre franchouillard... je résume pour ceux qui ont loupé les épisodes précédents, Colucci était le vrai nom de Coluche, le célébre comique Français, et qui décéda fauché par un camion sur sa moto... moi j'dis..... :| Then passing the Belgium border... Small stop on a rest zone.... (no, not to buy French Fries, but just cause I've been driving for the last 2 hours....) and then... I'm just stucked.... Well.. he probably don't know cause he's probably really Italian, but for any French.. woww... let me explain.. in the 80's, one of the most famous French comic was named "Coluche", but his real name was "Colucci"... That's not that important here except when he died while it by a truc on his bike.... strange strange for any French to see that.... :| Yippi!!! arrivé a temps!!! les déviations, bouchons, et autres arrêts n'auront pas eût d'incidence sur ma ponctualité légendaire... (keuf keuf.... ;) )... Ils étaient censé arrivé à 9h05, ben j'arrive dans les temps, et en plus ils ont 20minutes de retard... Du coup, je passe du statut "je suis quasi ponctuel...." à "quoi? 9h05?? J'suis large....." :D Yippi!!! arrived on time!!! traffic jams, stops didn't have any influence on me arriving in time at the airport.. nice!!! I'm so on time I could be german (Ahahaha.. French laugh....) they were supposed to arrive at 9.05am.... but delayed from 20minutes.. so i'm passing from a "I'm just on time" mode to a "9.25... I'm too early as usual...." :D Le temps juste de les récupérer et hop, direction inverse, Lorraine nous voilà!!!! l'aeroport est vraiment tout petit c trop drole.. ca pourrait ressembler à une gare d'un village quelconque sauf que non... Just the time to pick them up, and let's go the other way around.. Lorraine here we come!!! The airport is sooooo tiny..... so funny, it could be a train station for like the smallest town ever but no... lol Petit arrêt à Arlon pour faire goûter des vraies frites aux nouveaux arrivants, qui par ailleurs sont affamés, ce qui, par ailleurs, n'est absolument pas rare chez Alan, il mange tt le temps!!! en face de la gare dans un petit troc.... la Corona est à 2,50€.. Alan qui dit "c'est le paradis ici où bien....?" mouais.. ptetre pas la paradis.. mais comparé au prix prohibitifs de Dublin c'est clair que y'a de la marge.... Small stop in Arlon, a belgium town before luxembourg to taste real French Fries for the new continentals guys... and they say they are starving which is not anusual for Alan who basically always is..... We stop in a lil bar... 2.50€ one corona... alan thinks that he is in heaven... cause when u see the prices in Dublin, it's really not hard to be cheaper that's for sure..... Et donc des frites carbonades... ca fait au moins un an que j'en avait pas mangé, mais c'est toujours aussi bon c sur!!! alan mange ca part et quasiment la moitié de celle de Shelly... qd je vous dis que c un estomac sur pattes... And so french fries with a beer beef sauce.... It's been more than a year that I hadn't eaten some... but it's still so good and so not expensive at all.... Alan will finish by eating is fries and half of shelly's... When i'm telling u he's only a walking belly.... Et enfin, petit tour sur daytona USA2... Alan gagnera 2 fois contre Shelly.... Just before going, just quick races on daytona USA2.. alan will win 2 times against Shelly.... On reprend la route, direction Luxembourg-ville pour s'arreter au Auchan (on a rien du tout de prévu aujourd'hui donc on prends notre temps....), le temps de parcourir les boutiques, que Shelly s'arrete pour acheter un pyjama Snoopy à H&M, que moi je me fasse du mal en regardant tous les dvds sans craquer, qu'ils hallucinent devant les prixs moins chèrs ici, qu'ils veuillent me payer une glace à Hägen-Daz et on repart.... On the road again, on our way to Luxembourg-city to top in one of the biggest mall of the country (there's nothing planned today, so we basically just chill all day....), just the time to see all the shops, Shelly to stop to buy some Snoopy pyjama at H&M, Me hurting myself at looking the DVDs without buying any (i'm proud of me here :p ), them just saying that everything is so cheap down here, then wanting to buy me a Hägen-Daz ice cream.. Yummi Yummi!!! (is it spelled that way lil' Jess??) Allez hop, dernier trajet jusque Metz, et bizarrement, j'en connais 2 qui sont en plein décalage horaire (y'a une heure de moins à Dublin, et il est 14h, allez comprendre...lol) Last road to Metz, and strangely, 2 are in a jet-lag it seems (even if there's only one hour less in dubin..) Le temps de les déposer à la maison, moi je file faire 3 courses... et là, je me rends compte que je suis vraiment trop organisé par moment... ce moment de lucidité arrive devant le tapis de la caisse.... moi, c le coté, tt a une place, du taylorisme primaire pour un caddie de course, a côté, le côté bohème de la cliente suivante lol.... Just the time to put them in the house, i'm just gonna buy some stuff nearby... and then, I suddenly realise how organise i can be (the 1st who says so German I swear.....), this moment of though happend in front of the cash machine... just look at my stuff, everything is put in the right place, every little space is occupied... Pure taylorism in a mall.. interesting :p and next is next customer.. more like "I don't give a sh** man..." lol Sinon, puisque Alan est barman, en meme temps que ouvreur dans le plus grand cinéma de Dublin, mais là n'est pas la question... du coup, j'ai appris a faire des Baby Guinness.. (voir le post sur comment je n'ai pas fait de Baby Guinness...), mais on y reviendra plus tard, vidéos à l'appui... et j'oubliais que c t pendant un barbec avec une dizaine de personne a la maison (laeti, si seulement tu étais pas en vacances...pffff) And in the nite, Alan, Barman just showed me how to pour Baby Guiness' shots... interesting.. but we'll come back to that later even on video.... And that was while there was a BBQ with 10 friends at home by the way :p